《飞行家》和《我的朋友安德烈》在同一时期上映。通过这两部电影，我们得以观察东北叙事正在发生的一些变化：在商业选择与“真实呈现”之间，演员的在地感如何被一点点削弱？东北是否正逐渐被当作一种可以随意调用的情绪背景？ 视角拉得更远，熟悉的东北银幕形象依然反复出现——疯子、黑帮、过度阳刚的男人、被高度性感化的女人，以及承载着都市观众想象的农村空间。 在这样一套以男性经验为核心的叙事结构中，东北女性的视角始终难以进入。而在东北城市普遍老龄化、少子化的现实背景下，我们也更加期待新的叙事出现：关于东北的都市生活，关于正在成长和离开的年轻人。 主播 * Flo 留法五年，前艺术电影版权人，现为电影记者和撰稿人 * 小鲶 港大文学硕士，新闻从业者，互联网人 * 加群小助手微信：jardindetasoeur0101，拉你进听友群！ 时间轴 《飞行家》与《我的朋友安德烈》 * 01:28 改编自双雪涛原著的两部电影：票房、影展与评价 * 08:42 “安德烈”的真实性，刘昊然的“精英感”，东北作为背景被处理得情绪化 * 18:59 表演东北人vs就是东北人，《飞行家》情绪与事件驱动，蒋奇明饰演的角色有讨好女观众意味 * 28:36 对比《漫长的季节》，李明奇的人物塑造不太立得住 东北人银幕形象变化与东北女作家 * 34:28 东北故事里的疯子：与“有出息”一线之隔，当旧有秩序不再有用，冲破秩序的人就出现了 * 41:47 黑帮形象与原始性感——《白日焰火》《东北往事》原始、粗粝但仍具吸引力的男性形象 * 54:06 农村形象——《马大帅》《乡村爱情》，女掌柜的特别性感 * 59:48 东北的女作家呢？金仁顺的作品早在08年被改编成电影《绿茶》，但比起东北作家圈子，她更像是都市女作家的一员 * 1:07:34 旅游的城市见闻——与影视想象不同的空间距离感，期待新一代关于都市年轻人的东北叙事 朋友们，期待你在评论区与我们聊天，或发送你的想法到我们的邮箱：JardindetaSoeur_Chat@outlook.com。很快再见！

我们原本并不站在同一条嗑 CP 的光谱上—— * 一个是BL属性拉满的嗑学家， * 一个是坚定的 BG 直女。 但《巅峰对决》（Heated Rivalry）却把我们毫无防备地拉到了同一张桌子前。 这部以冰球为背景的BL爱情剧，意外地完成了一次跨圈层的大团结：直女、同人女、BL受众，甚至 LGBTQ+ 群体，从欧美到东亚，我们都在这部剧里被稳稳接住、狠狠取悦。 它是一个“正经东西”——制作精良、态度认真。也是一部全然女性向的作品——直面性、权力、幻想与真实之间的张力。 当同人遇见BL，当宿敌变成爱人，当“真实性”不再是唯一尺度，我们想邀请你一起思考：为什么这样的故事，能让这么多人心甘情愿地失去理智。 主播 * Flo 留法五年，前艺术电影版权人，现为电影记者和撰稿人 * 小鲶 港大文学硕士，新闻从业者，互联网人 * 加群小助手微信：jardindetasoeur0101，拉你进听友群！ 时间轴 * 00:01 《巅峰对决》让腐女、直女、洋妞和东亚女坐一张桌上吃饭 * 06:28 冰球宿敌的设定、活色生香的性场面、严肃认真的制作 * 17:00 为什么我们总在追问这真不真实？ * ——是精英主义倾向，还是失权者对美满幻想的不敢相信 关系发展线：交织着原生家庭与比赛输赢 * 26:15 节奏极度缓慢，every sex count * 34:51 同人 × BL的化学反应，男性气质被处理得“不危险” * 40:06 用性魅力代偿现实权力的微妙处境，与女性处境类似 * 47:26 女性角色——同人女的自我投射，“完美”但还是像工具人 为什么本剧如此受欢迎？ * 52:18 酷儿问题的2.0版本：从身份认同到公之于众 * 01:01:41 SEX的质感：欲而不淫 * 01:11:16 戏里戏外的安全感：戏里顺利出柜，戏外主创大大方方 * 01:16:52 主流媒体：明确的性同意，反复确认彼此感受，与姐弟恋的结构类似，这部剧明确站在女性欲望这一侧 * 01:30:20 女性的自我投射：有爱的能力，情感健全，能够为他人提供安全关系 朋友们，期待你在评论区与我们聊天，或发送你的想法到我们的邮箱：JardindetaSoeur_Chat@outlook.com。很快再见！

年末，我们直面一件始终无法回避的事情——母女关系。 从引发剧烈争议的小八母女 vlog 出发，到舒淇的《女孩》，我们深深好奇：为什么这一主题的私人表达会触动如此多东亚女性的集体创伤？ 混着泪水与心痛的《林门郑氏》阅读过程，让我们意识到：母女关系是一种深深嵌入身体、经验与结构之中的命运关系。 直面她，也许并不能带来确切的答案，但至少这个过程，能让我们疗愈一点。 加群小助手微信：jardindetasoeur0101，拉你进听友群！ 主播 * Flo 留法五年，前艺术电影版权人，现为电影记者和撰稿人 * 小鲶 港大文学硕士，新闻从业者，互联网人 时间轴 * 00:35 年末，一起直面无法回避的母女关系 * 01:45 王悦伊（小八）的母女关系vlog：“母爱”是一种“正确”的道德要求，东亚母女的集体创伤在她的个人表达里被略显傲慢地带过 * 16:49 今年我们看过的此类作品——已经融入生活本身 * 舒淇《女孩》，找不到影史定位，但绝对有价值 * 《关于女儿》用经济的视角解读母女权力关系 * 《秋园》《热牛奶》与BL女作者写母亲：母女关系是女性创作的底层代码 * 24:12 《林门郑氏》文本细读 * 感性体验：哭到呕吐的强烈身体反应，去掉家国叙事“罩子”，只剩血肉之痛 * 文字流动：行文当中风格突变，三幕剧与母亲视角曲折前进，而后狠狠暴露伤口 * 39:22 「腐朽」——重男轻女、对充满着暴力的婚姻的依附 * 女儿既是反抗者，也是受益者 * 母女的宿命传承——萦绕不去的匮乏感，“你看你，多像她” * 55:26 如何「破局」？——离开家乡和母亲，不再生育，思考与写作 * 共情使她泥足深陷，女性命运如陷阱，正因为感同身受所以命运黏连在一起 * 01:04:40 「床」的意象——“人生中重要的母女对话都是在床上发生的” * 01:10:04 精神分析与“近亲相奸” * 母女关系之所以被压抑、被规训是政治结构的需要，女性的身体总是被规训，本书的写作不是为了控诉，也许只是为了疗愈自己 * 01:16:31 渐进式的女性非虚构写作“小高潮”《秋园》《我本芬芳》、《我的阿勒泰》、《房思琪的初恋乐园》、张悦然《顿悟的时刻》、毛尖、《十三邀》切片 * 01:22:17 新年快乐！新的一年，继续相伴~ 朋友们，期待你在评论区与我们聊天，或发送你的想法到我们的邮箱：JardindetaSoeur_Chat@outlook.com。很快再见！

热潮褪去，美剧《都是她的错》（All Her Fault）仍呈现出了比同期相似议题的作品更高的传播热度与好评趋势。 当我们被“钩子”吸引着一集一集看下去时，也同时在反思，这样“短剧”式的叙事方式对于生育损伤、家务分工与母职议题的讨论意义几何？伤害又几何？ 传播的胜利未见得是议题的胜利，以本剧为讨论场域，看到流行剧集对结构的挑战，思考女性主义内部的分歧。一起来讨论吧，让我们产生比剧本身更有意义的碰撞，看到女性议题向前进步的开口。 主播 * Flo 留法五年，前艺术电影版权人，现为电影记者和撰稿人 * 小鲶 港大文学硕士，新闻从业者，互联网人 * 加群小助手微信：jardindetasoeur0101，拉你进听友群！ 嘉宾 * 小红书@苏丽珍 * 小宇宙@在逃乐色4O4 时间轴 * 0:20 初看《All Her Fault》下沉且流行的短剧般体验，但与“高预期”不符 * 08:16 为什么如此受欢迎？生育与母职议题和悬疑快节奏叙事结合，这是令观众十分兴奋的 * 23:57 短剧不可怕：叙事方式奏效是因为经过电影史的反复验证 * 27:22 短剧叙事只有过程没有结果：但生育与家务问题，过程比结果重要 * 28:31 短剧式的反派（男主）——心思恶毒且全能 * 35:02 短剧钩子也可以直指应该讨论的议题： * 《All Her Fault》越过生育损伤和家务分工，讨论巧合与极端情况 * 《道格拉斯被取消了》在辩论中展开呈现性别权力关系，邀请没犯过“大错”的无意识厌女者一起讨论 * 41:39 短剧式的大女主——《墨雨云间》式的怼脸拍情绪，表演高于人物，细节真实、人物弧光缺失 * 49:55 美版可云Carrie——极端符号化的“疯子”身份，无视少女怀孕与精神疾病等真实议题，阶级叙事的牺牲品 * 01:02:13 唯一有真实感的“满分”角色警探——演员有生活基础 * 01:07:27 公共性缺失，立场与《混沌少年时》相似但精妙程度低 * 01:17:00 女版“陈思诚”式的悬疑片，短剧式的观看体验，除了爽以外还有什么？爽是否也带来了女性议题的广泛传播或下沉？ * 女性主义已经辐射到了足够多的人，但女权内部的分歧是更重要的，分歧推动着向前的进步 * 01:20:50《All Her Fault》的成功在于激发了对分歧的讨论和强烈的不满足

银幕亮起，夏奇羊的歌声环绕着Zootopia，我们回到了梦幻的、世界上最快乐的地方。 快乐不只源于故事，只要能再在影院里看到🐰🦊就很开心了。这会带我们回到前作上映的2016年，疫情前的，我们和电影行业都仍富有活力的黄金时代。 若聚焦于故事本身，角色的呈现、价值观与叙事魔法似乎相较第一部都略显逊色。 但这重要吗？当下的语境中，或许街角卖碟的威思顿公爵提出的问题更值得深思：“快来看呀！谁说电影行业要完了？” 主播 * Flo 留法五年，前艺术电影版权人，现为电影记者和撰稿人 * 小鲶 港大文学硕士，现为新闻编辑 * 加群小助手微信：jardindetasoeur0101，拉你进听友群！ 时间轴 * 04:34 快乐回来了！观影体验与打分：高分快乐，合格电影 * 07:47 优点：Zootopia设定没丢，世界上最快乐的地方 * 14:49 缺点：社会寓言性在这一部里不如上一部 * 20:56 缺点：暧昧做实，老梗重现 * 26:40 cp在这一部中浮现“中年感”，甚至像典型东亚父母 * 32:17 🐰朱迪第一部的成长弧光在第二部中落在了“搭档”关系上 * 33:58 🦊尼克的性感更多源于角色魅力和“反差感”，不完全是因为“Furry” * 37:18 第一次为卡通动物心动的时刻，可爱、性感与福瑞控 * 46:19 街角的卖碟公爵：“谁说电影行业要完啦”《疯2》能重振行业吗？ * 48:53 近期上映的其他电影有肩膀吗——《狂野时代》《日挂中天》《鬼灭之刃》 * 52:45 性别作为当下热议话题在电影中如何呈现：顺拐VS“我被反向强奸了” 我们的邮箱：JardindetaSoeur_Chat@outlook.com

我们总在怀念“经济上行时期的美”，若把这种美落在一个身处性缘关系中的女人身上，海藻清纯又充满诱惑的脸出现在脑海中。 《蜗居》这部电视剧连同小说，在现今的社交媒体上再度走红。于两个时代的交汇中，透过这一文本，我们看见“经济上行”时期关于楼市、官场、婚姻与性爱的滚滚红尘。从《蜗居》到《许我耀眼》，这些都市题材的影视文本延伸中，窥见变化的时代思潮。 出轨、小三、买房、当官、做生意、上班。情爱关系的变化远不止于两性，是经济结构与社会变迁的一种缩影。 主播 * Flo 留法五年，前艺术电影版权人，现为电影记者和撰稿人 * 小鲶 港大文学硕士，现为新闻编辑 * 加群小助手微信：jardindetasoeur0101，拉你进听友群！ 时间轴 * 03:20 《蜗居》海藻、“周一见”、宋思明对当时女观众的吸引力 * 15:04 世纪初女性身体情色化与商品化，在网络文学的缝隙里诞生了女性主体写作 * 22:33 作者六六的实用主义古早性别观与知识分子性 * 30:00 处女房与处女，迷茫与剧烈变化的时代背景下对“全新”幻梦的追逐 * 39:45 女性想象中的“完美霸总”宋思明：给性、给爱、给前途 * 46:17 一个年轻人的前途与社会位置：用感情和身体换取特权的垂青 * 56:59 海萍：知识分子、东亚母女、海藻的另一种命运 * 01:03:03 《裸婚时代》《奋斗》传统价值观的另一面是血性，癫狂的另一面是真实 * 01:11:30 “经济上行”时期至今，“小三”评价变得两极分化，“出轨男”男子气概衰落 * 01:26:07 那时“老婆不上班”，现在《许我耀眼》女人在亲密关系里还在打工 * 01:42:02 白日梦呈现了每个时代的焦虑，故事是虚构的，反响是真实的 参考 《母女关系的精神分析》【日】斋藤环

《陈鲁豫慢谈》让我们内心产生了很大的波动。 一个资深的创作者，以平静如湖的态度，与另一位创作者对谈。那些痛苦、满足和于创作中穿过的人生悉数浮出水面。 我们不仅被隔空拥抱了，还产生了许多想法。 这期节目由此诞生。我们与她隔空对话，与彼此对话，与自己的创作初心对话。 对纯艺术的崇敬，困扰终生的自我厌弃，耽于幻想的怠惰，不敢直面创作从而产生逃避。我们讨论这些与创作相关的问题，试图撑起一把小伞，有同样困扰的听友们，一起来伞下躲雨吧。 主播 * Flo 留法五年，前艺术电影版权人，现为电影记者和撰稿人 * 小鲶 港大文学硕士，现为新闻编辑 * 加群小助手微信：jardindetasoeur0101，拉你进听友群！ 时间轴 * 00:52 《陈鲁豫慢谈》边看边哭，讨论它“可能有价值” * 06:25 在意识到自己在创作的时刻，才开始创作 * 14:23 从传统媒体人身上习得的创作方法，像背在身上的炸药包 * 24:54 从早慧到懒惰，耽于恋爱与身体写作 * 33:52 高预期的不能实现，令创作者厌恶自己 * 43:05 创作者，学会与偏头痛一样的自我厌弃共存 * 49:48 “天才女友”陈鲁豫，不仅是专业或成功，更是一个很好的人 * 58:49 创作者传记托起我们、疗愈我们、为我们输送功力 * 01:02:21 窦文涛式的自我厌弃与“愧疚”，陈鲁豫式的“不懂生活” * 01:17:03 焦虑与自我欺骗，进步有何意义？ * 01:20:46 请听友和我们一起，在同把伞下躲雨

当关系走至最低点，前路注定分开，我们才真正去讨论爱。 剥去一切“社会性”的元素，我们才去正视，最初对彼此的吸引与依恋还剩几分。 物质主义者抛下富二代选择白月光，二流爱情故事带来一流恋话谈资，两者之间，你怎么选？把7天的恋爱拆成一辈子来谈，爱情终究是一场瞬间视觉暂留带来的幻梦。小水为爱减肥、努力学习，变成大美女，回头发现学长爱上她的时刻早已发生。什么是爱？只有爱情是爱吗，身边的好友，如何不算爱。 纯粹的爱恋，形而上的只谈风月，对都市女性尤为奢侈。混杂在金钱、美貌、性别与权力关系当中，我们谈恋爱，但没法只谈恋爱。 主播 * Flo 留法五年，前艺术电影版权人，现为电影记者和撰稿人 * 小鲶 港大文学硕士，现为新闻编辑 * 加群小助手微信：jardindetasoeur0101，拉你进听友群！ 时间轴 * 04:30 主播分手：你能接受亲密关系里存在刻意隐瞒吗？ * 10:51 都市爱情里微妙的权力上下位，金钱与信息差 * 20:34 《物质主义者》He makes you feel valuable，但富有的背面是冷漠 * 38:04 美也是一种权力，从何时起我们不和帅哥谈恋爱了？ * 48:35 《7天》爱情是帧与帧间的视觉暂留 * 56:09 头皮屑、磨牙、涨红的脸，爱会在祛魅的瞬间消弭 * 01:01:02 不可不谈xp，睡前小剧场填补爱欲的空白 * 01:15:20 相亲，真诚比“高规格”更重要 * 01:25:10 《初恋那件小事》因为喜欢一个人，而努力让自己变得更好 * 01:29:54 《宫锁沉香》《我的天才女友》一个男人出现，两个好女友产生波澜 我们的邮箱：JardindetaSoeur_Chat@outlook.com

高考是否是未来人生的隐喻？ 在生活草灰蛇线的叙事中，一场高压的冲突在此时爆发，高考那年发生的一切，关于优绩主义、关于阶级、关于性、关于社会关系，这些与我们后来的人生，是否仍在叙事上互相勾连？ 在FIRST她的一帧，我们遇到了《夏坠》，这是一个创作于高考十年后的，关于高考的故事。这部影片给我们的感受与它背后的导演一样，在最平常的人生中，内心有着惊涛骇浪。 当我们讨论高考时，我们看到的是困扰一生的问题：做题、分数与内心的“配得感”，单一维度的评价体系与自我的意义、价值。 把内心的褶皱摊开来看，青涩的记忆里可能藏着最真实的答案。 加群小助手微信：jardindetasoeur0101，拉你进听友群！ 嘉宾 * 史任飞，不大入流的电影导演，前·北大落榜生，一个普通人。 电影《夏坠》编剧/导演。 * 《夏坠》入围上海国际电影节金爵奖亚洲新人单元、FIRST青年电影展FIRST FRAME、大阪亚洲电影节主竞赛。 * 豆瓣 大大泡泡飞 主播 * Flo 留法五年，前艺术电影版权人，现为电影记者和撰稿人 * 小鲶 港大文学硕士，现为新闻编辑 时间轴 * 01:48 一部关于高考的青年导演首作《夏坠》 * 07:53 初高中备受成绩与排名折磨，我们期待末日，常常梦见追杀 * 11:28 “高考是我人生中迈不过去的一个坎”，它占据了生命近一半的时间 * 18:25 高三，投注了全部时间精力去做题，但这毫无意义 * 26:27 从重点班被降到普通班，“从人上人变成路边的野狗” * 30:56 北大自招通过后高考发挥失常，只会做题的“不配得感” * 35:48 高考思维：期待人生处处是轨道，只要考高分一切都解决了 * 43:59 高考时高压的母女关系与家庭关系 * 49:22 单一维度的评价标准无法衡量我的能力 * 52:40 《阳光普照》启发灵魂问题：你的人生是由什么东西推动的？ * 1:04:38 一个“没有风格”的创作者，一个普通人摊开真诚褶皱的人生

当一个电影节女性单元的女性创作者投递比例达到50.1%，这意味着什么？ FIRST青年电影展“FIRST FRAME她的一帧”女性单元已有5年的历史。它将目光投注于华语新生代电影人作品当中的多元女性形象，拓展性别议题相关的常态化关注。今年，Flo第二次完整观看了“她的一帧”，也遇到了同样关注女性电影的宝婷和佟珊。 这不是单元影片的“看片报告”，而是基于此基础上的影像、性别、策展漫谈：一个节展又究竟还能为扶植女性创作者做什么，我们对此会有什么样的想象？当导演与拍摄对象并不以“女性主义者”的身份自居，我们又如何定义作品的价值？当银幕上的女性形象逐渐多元，我们在现实的混沌中纠正谬误的努力究竟走向哪里？ 她的一帧，过去与未来，我们的帧与帧。 嘉宾 * 主播 Flo 留法五年，前艺术电影版权人，现为电影记者和撰稿人 * 特别鸣谢：感谢《锵稿》主笔子戈与《这个女人》导演阿烂对本期节目所提供的帮助。 * 视觉来源：《这个女人》电影海报 * 加群小助手微信：jardindetasoeur0101，拉你进听友群！ 节目内容 * 01:01 《不可理论》宝婷&策展人佟珊say hi to你妹花园儿！ * 01:49 FIRST FRAME她的一帧单元初印象：香奈儿赞助，主竞赛调剂，女性多样性展示 * 第19届FIRST青年电影展她的一帧单元观感聊天 * 12:05 《姐姐的死因》：从银幕到现实，父权结构全景观察 * 19:44 在FIRST，青年创作者与一星差评的张力恒久存在 * 26:30 《夏坠》哪有那么差？并非闭环道德故事，更是女孩儿的coming of age * 36:22 并非爱情与生活，《普通纸》是失语症的实验性观察过程 * 39:24《她在四月跳舞》里的余秀华+主竞赛《夫妻一场》里的欣冉：当拍摄对象并不以女性主义者要求自己，纪录片的价值并不在于道德审判 * 48:55 《姆兰河那边》&《伴儿》：藏族孩子的奥德赛，阿尔兹海默症的老年错乱，都在考验素人演员与导演的配合 * 56:44 从短片集锦回看“女性创作者投递比例达到50.1%”，亟待厘清的“女性多样性展示”的策展合理性 * 女性影展&女性单元国际策展小谈 * 68:49 除了呈现女性形象和给予讨论空间，一个电影节展还能做什么？ * 73:44 #5050x2020，行动口号与迟缓现实 * 78:51 泰迪熊与酷儿金棕榈启发FIRST FRAME的未来想象：打破常设单元，丰盈跨界意涵，模糊主流与边缘，同频抵达受众 * 她的一帧5年变化侧写 * 80:35 小成本叙事的多样变化，呈现流行女性银幕形象流行趋势 * 86:40 5年里，多少“她的一帧”走向更广受众？ * 90:17 聊聊虽迟但到的老登：如果女的拍男人，如果男的拍女人，电影的性别和导演的性别怎样才“正确”？ * 我们的她帧高光票选 * 100:37 《杀死紫罗兰》的resilience，《一江春水》的生活流，但《这个女人》无疑荣登榜首 * 107:19 遗珠也有《菠萝，凤梨》《之后的一周》《不明物种》 * 女明星们的广告时间 * 110:58 欢迎大家11月前往BISFF北京国际短片联展 * 113:36 欢迎大家收听《不可理论》她帧单集《梦的一帧》

今年的喜剧之王单口季（喜单）与脱口秀和Ta的朋友们（脱友）都在各自的路径上发展着，喜单更好笑更好看了，脱友在女性与社会议题上也更进了一步。 从观众舆论来看，今年的“争议”也更大了——“想让脱口秀回到大家好好讲笑话的时候”“女的是不是除了打拳就不会讲段子了？” 于是，我们的脱口秀评论节目也更进一步。从线上脱口秀的开端聊起，看看一路走来的女脱口秀演员们发展的有多快，现在的脱口秀比起“好好讲笑话的时候”公共价值究竟有多大的进步。 视觉来源：喜剧之王单口季2，杨笠脱口秀专场先行版 加群小助手微信：jardindetasoeur0101，拉你进听友群！ 主播 * Flo 留法五年，前艺术电影版权人，现为电影记者和撰稿人 * 小鲶 港大文学硕士，现为新闻编辑 时间轴 杨笠脱口秀专场 * 3:53 淡淡的悲伤与连接感：有相似经历的、彼此理解的女人共处一室 * 7:12 单口舞台的绝对明星：8年的积累爆发时，一切都是静静的 舆情1：想回到大家都好好讲笑话的时候？ 舆情2：警惕脱口秀滑向性别对立的深渊 女演员的发展变化堪称神速 * 18:30 思文——内容主要聚焦于家庭生活 * 20:17 杨笠、颜怡颜悦——赢得女性的广泛共情，社会舆情对她们的反馈是性别意识变化的当代史 * 27:41 Norah被评价有“压迫感”，那几乎是一个李诞王建国一言堂的时代 * 33:11 李雪琴、赵晓卉——女性的职场经历，不冒犯的讨喜 * 36:17 蔡蔡的卫生巾段子是现状改变后的共识表达，小鹿结婚段子的舆论争议，Echo、张慧直指沉重的议题 今年喜单与脱友的女演员们👇 * 45:49 小帕、步惊云——少数民族宗教影响下的勇敢尝试与当代《我之节烈观》 * 50:13 李酌妍、唐香玉、漆漆——非主流女性形象的大放异彩，演员的进步被节目看到了 * 55:40 房主任、嘻哈——中老年农村女性形象出现了，喜剧有反抗的力量 舆情3：女性脱口秀演员可以拿来比较吗？ * 1:00:57 小帕vs房主任，脱口秀和Ta的朋友们vs喜剧之王单口季 喜剧的社会功能一直在变化 舆情4：脱口秀正在承担更多的社会职能 * 1:13:04 相声、小品——从文以载道到社会讽刺功能的衰落 * 1:19:36 情景喜剧、脱口秀——重新触碰公共议题、拓宽公众认知边界、“real”隐藏着无意识的厌女情绪 * 1:25:10 脱口秀节目正在形成舆论的“第四权力”，嘻哈试图改变民航业的规则 * 1:35:15 不止性别，“屌丝逆袭”类的阶级叙事也在松动 我们的邮箱：JardindetaSoeur_Chat@outlook.com

前段时间我们做了个问卷，了解一下听友对内容的需求。很多朋友期待睡前短节目，也期待我们能更多地触碰公共议题。于是，一个新的栏目诞生了——「花园茶歇」。 来你妹花园儿小坐一会吧，喝喝茶，休息一下。这期，就听我们给你唠唠基于真听真做、真实经验的，对播客行业的观察。给大家讲讲，从个人视角出发的，播客商业故事。 欢迎点赞评论转发我们的节目，也期待你在评论区和听友群与我们聊天！加群小助手微信：jardindetasoeur0101，拉你进听友群！ 主播 小鲶 是听友也是主播，真心喜欢播客 时间轴 * 0:00 新的系列节目：花园茶歇 * 3:19 对播客各种各样的印象——太小众、内容浅、很中产 美国播客发展的两个重要商业节点 * 7:29 《Serial》制作精良，走入主流 * 14:09 乔·罗根的播客版权卖出1亿美元 中文播客的价值与发展可能 * 18:36 媒介进化太快，把音频给进化掉了 * 19:37 信息刚需——最快理解一个新事物，播客就像其他领域的人脉 * 21:06 情感需求——听播客与主播产生的连接感 * 22:06 播客的“中产感”常被嘲讽，但小众能带来更理想化的环境，无需过度反思 * 28:54 文化行业的权力关系，那些压迫年轻人的“中产幻象”，才真正值得警惕 * 31:46 播客赚钱的大头业务——品牌播客，已经出现“垄断”了 * 34:09 这个行业还在发展吗？从形式到内容，尚未释放的潜力真实存在 我们的邮箱是 JardindetaSoeur_Chat@outlook.com，欢迎来信，下期再见！

她和她，针尖对麦芒，斗得狠却靠得近。 她和她，最多也只是下属做了和上司的春梦，却让银幕外的人欲罢不能。性张力如此，皆归功于权力二字。 这是对HBO Max从2021年播出至今的《绝望写手》（Hacks）的精确概括。年迈的好莱坞女喜剧人Deborah在知天命大关遭遇职业危机，阴错阳差与年轻、犀利又满身毛刺女写手Ava结成了坚固的创作同盟。戏里戏外的她们一个翻红，一个飞速成长；而她们之间张力十足、百转千回又稍显有毒的“亲密”关系，将关于性别、性张力与职场的讨论追溯回权力的靶心。 喜剧为我们提供了看待世界的新角度。当女人走上社会的高处已不需要集体证明其合理性，看透权力本身是实用主义的第一准则，不与之博弈的人生将索然无味。某种绝望之中，仍有强心脏的女性抱持着登台的勇气，披着闪亮的聚光灯，讲述与争取。 欢迎点赞评论转发我们的节目，也期待你在评论区和听友群与我们聊天！加群小助手微信：jardindetasoeur0101，拉你进听友群！ 主播 * Flo 留法五年，前艺术电影版权人，现为电影记者和撰稿人 * 小鲶 港大文学硕士，现为新闻编辑 时间线 * 01:11 《绝望写手》，新时代电视喜剧黄金代表 * 04:59 人戏合一：老年女星配左派写手，美国庆奶加年轻喜剧人 权力二字写一切：性别，性张力和职场 * 13:35 一到四季走一遍：Deborah想要，Deborah得到 * 16:59 上流强女逻辑里，women can是事实：《绝望写手》用权力本质写性别 * 24:38 Ava现身说法：梦到和上司上床？抛开性缘思维，这是个权力关系投射 * 29:21 性感年龄差的女女CP绝学：性张力是权力关系下能量流动的未竟之欲 * 38:21 北美版霸气女老板为我丢工作，是不是好莱坞编剧们的职场奶嗝文学？ * 42:48 我的产品锁死了：婴儿潮一代重新接轨时代，年轻左派功不可没 * 49:58 Deborah之职场不可能三角，业务能力、管理能力、人品只敢倒着排 * 56:38 缺少男子气概的窝囊男配傻愣富家女，老派喜剧写作方法构建职场权力关系另类模型 女性喜剧，看待世界的新角度 * 60:58 好莱坞现实：喜剧人们做梦都想主持的晚间秀，逃不开式微的命运 * 66:52 《绝望写手》有趣的时代观察，保守视角下左派的蠢笨与无趣 * 69:23 用实用主义写精彩女性角色，原生家庭只是客观事实 * 76:52 多活一天多奋斗一天的大女人故事，第五季我们可太期待了！

听友莫急，是我们标题党了。 “老是重复女性悲惨叙事，也不利于改善女性处境啊”，来自《好东西》的这句台词，道出了我们一直以来对作为营销术语的“韩女文学”的观感：对女性祖祖辈辈的悲惨叙事、不同场景的悲惨叙事，是不是重复得有点多了？ 舆论与事实须得分离开来。越过传播场域的种种标签，才窥得到韩国女性作家们所创造出的丰富内涵。在阅读过程中，我们也会产生强烈的共情，即使有些作品是比较明显的主题先行。 基于这些强烈的共情体验，我们把目光投向了产生这些作家作品的文化土壤。在破除一些刻板印象之后，深入细读作品，韩女文学仍是一座富矿。韩女作家们用女性的语言写出了何为文学，描绘了具体的人和身体经验、反思意识形态、剖析政治表达。更重要的是，她们也过着作为女人的生活，经由她们的笔，我们看到女性生活本身。 加群小助手微信：jardindetasoeur0101，拉你进听友群！ 嘉宾 * 菲儿 韩语策划编辑，毕业于韩国梨花女子大学心理学系，自2020年起回国从事韩国图书引进及策划工作，至今已五年 主播 * Flo 留法五年，前艺术电影版权人，现为电影记者和撰稿人 * 小鲶 港大文学硕士，现为新闻编辑 时间轴 文化土壤 * 04:11 刻板印象一：韩国缺乏文化底蕴，韩语非常浅薄 * ——韩语里大约有70%是汉字词，但年轻人偏爱来自欧美的外来语 * ——韩国对“文学性”的看法与中国不同：极尽具体和细腻才是写得好 * 18:23 刻板印象二：韩剧的“言情”能力在世界前列 * ——《苦尽柑来遇见你》虽比“霸总”进步，但仍是安慰剂 * ——温情以外，还有很极端且刺激人性底层欲望的一面：阶级、复仇、H漫 * 29:02 刻板印象三：韩女精神状态超前，韩国流行激进女权 * ——韩国总统直选使民众也很熟悉“政治口号式”的宣传 * ——“我的胯下不能生出反对我的性别”，但2019年才通过“堕胎罪违宪” 韩女文学 主题先行、同质化严重？ * 36:42 韩女文学被广泛阅读的第一本书是《82年生的金智英》 * 41:08 许多作品只着力描写女性苦难，把两性放在对立面 * ——《明亮的夜晚》女性托举 * ——《9号的工作》社畜的莫比乌斯环 韩女写父亲，把男人当做具体的人 * 49:53 《父亲的解放日志》还原资本主义国度里的社会主义者 * 57:32 作者郑智我：质朴、好客，韩女的另一种生活方式 韩江VS金爱烂，谁更应该得诺贝尔文学奖 * 01:03:25 支持韩江的理由，《少年来了》为例 * ——她在回答两个问题：如何理解暴力？如何理解生命？ * ——以冷静的笔法站在弱者的一边反对权力，文字中体现哲学思辨 * 01:14:48 韩江值得商榷的理由 * 01:17:09 尹锡悦戒严事件证明，反复书写光州是有意义的 * 01:24:16 支持金爱烂的理由，《你的夏天还好吗？》《滔滔生活》《我的忐忑人生》 * ——作品有强烈的画面感，是女人“看”世界的“看”本身 * ——以干脆的语言框架，书写高压社会里不期而至的谅解 * 01:38:02 金爱烂值得商榷的理由 * 01:40:19 诺奖认可韩江的原因之妹儿见 * 身体创伤叙事与暴力因子是世界通用的语言 * 01:43:09 特别提及李沧东《鹿川有许多粪》 * “大家都在谈革命，而我此刻想吃披萨” 欢迎留下关于我们的节目的评论！期待你在评论区和听友群与我们聊天（加群小助手微信：jardindetasoeur0101），或发送你的想法到我们的邮箱 JardindetaSoeur_Chat@outlook.com~

在全球流行文化的版图中，从来不缺世界观宏大、善恶观分明、青春洋溢的冒险故事——这恰好是对《天官赐福》的精准描述。主流之外，“他们都不看好你偏偏你最争气”，以它为代表的优质作品促成了“Danmei”成为专指中国古风BL的英文专有名词。这部讲神仙打架、三界冒险的中国BL小说早已飘洋过海，成为全世界二次元们的心头好，连反派boss君吾都能在X上和川普吵上一架。 故事里花城助谢怜横跨三界前世今生匡扶正义，故事外，它同样书写着出版、翻译、跨文化交流的“三界”冒险。不同语境下，传统出版行业与粉丝文化正围绕着《天官赐福》产生复杂而微妙的互动。你妹花园儿特邀《天官赐福》漫画法语版版权引进负责人梁莉娜与译者吴筱航做客本期节目，探讨在“法国人眼里天官就是天界公务员”之类的表面思维差异之外，他们体察到了何种真正的文化碰撞：面对东亚流行文化的新一轮涌入，保守慢热的法国出版业做出了怎样的身段调整？而扎根中国传统的故事，又如何在走向世界的过程中，改写“翻译自己、适应他者”的老旧叙事？ 这不只是记录一本漫画诞生的《重版出来》，更是我们在中国IP向更广阔世界摸索前进时的文化观潮。 嘉宾介绍 * 梁莉娜 * 留法图书出版人，专注于亚洲漫画的法文版引进和本地化编辑。本科毕业于中国传媒大学汉语言文学专业，硕士毕业于巴黎索邦大学法国文学系，实习与工作经验覆盖法国多家大型出版集团，现供职于 Groupe Editis 出版集团旗下品牌Edition Delcourt，负责《天官赐福》漫画法语版的版权引进工作。 * 联系莉娜：fr.linkedin.com * 吴筱航 * 自由译者，本科毕业于北京外国语大学法语文学专业，目前常驻巴黎，长期从事翻译工作。翻译实践涵盖文学、艺术、电影与戏剧等多个领域，代表作包括《艺术装进盘子里》（现代出版社，2021）以及法国女性主义作家莫娜·舒莱代表作《重塑爱情》（北京联合出版公司，2023）。负责《天官赐福》漫画法语版第一册笔译工作。 * 联系筱航：豆瓣@verbond 主播 * Flo 留法五年，前艺术电影版权人，现为电影记者和撰稿人 * 加群小助手微信：jardindetasoeur0101，拉你进听友群！ 时间轴 * 01:14 《天官赐福》漫画法语版制作伙伴梁莉娜&吴筱航打招呼！ * 一些关键词：Edition Delcourt、Groupe Editis、《艺术装进盘子里》、莫娜·肖莱 Mona Chollet、《重塑爱情》 * 06:21 《天官赐福》海外发行现状，多媒介下小团体的世界大同 * 09:48 《天官赐福》漫画在法发行铺垫：粉丝粘性强，《魔道祖师》珠玉在前 * 13:12 译者难点：法国人眼中，三界就是“三国鼎立”，天官就是“天庭公务员” * 18:19 “正经”老牌出版集团试水中国Danmei，与其和韩漫一起进入BL分类，不如归入大众线 * 29:23 拒接翻译腔！法国编辑让我保留人名拼音，再用典故出处做注释 * 34:54 中文母语译者+爱探索的读者，颠覆了传播的权力关系 * 39:03 法国的韩漫热恋期、Danmei成为中国古风BL专有名词 * 45:24 卢浮宫边的游客书店都能找到《魔道祖师》，“世界还是在进步啊” * 48:24 相比德国，保守慢热的法国出版界是Danmei欧洲市场号召力的盖章认证 * 54:03 Danmei在法国刚起步，我们打算靠注重品质延长热恋期 * 57:24 高壁垒的华流古风靠世界观和善恶观走向世界？ * 61:08 不翻译不知道传统文化中的细节，“上元节”并不是单纯的“圣人节” * 69:02 被排除在主流之外不要紧，读者和市场会给你答案 * 72:10 译者的职业生涯告诉你，非主流的领域有着丰富的生机 * 75:12 “很少遇到热爱自己的行业的人”，直到遇见这两位，能量传递！ 相关信息传送门 * Edition Delcourt * 《天官赐福》漫画法文版社媒露出 * Danmei * 论中国网络文学改编剧国际传播的现状、问题与策略 片头、片尾曲 * 《天官赐福》中文广播剧第一季主题曲《赐我》小时姑娘 欢迎留下关于我们的节目的评论！期待你在评论区和听友群与我们聊天（加群小助手微信：jardindetasoeur0101），或发送你的想法到我们的邮箱 JardindetaSoeur_Chat@outlook.com~