每种情绪的出现都会帮助到正在成长的每一个“莱莉” 好啦 我知道新情绪一开始好像都没什么用 Now, now, I know new emotions can sometimes feel unhelpful at first, 只会让人想要… and you just wanna... 朝他们大吼 【你们怎么这么烦人啊】 say to them, "Why are you so annoying?" 但我学到了 每种情绪都可以帮助到莱莉 But I've learned that every emotion is good for Riley. … 乐乐 接下来的三天 也许能决定我们未来的四年 Joy, the next three days could determine the next four years of our lives. 有点夸张了吧 Now, I think that's overstating things a bit.

接纳全部的自己，情绪是相通的，会互相影响和学习，它们来自一体 … 她偶尔也会犯错 Occasionally, she can do the wrong thing. 有时候也会对自己太苛刻 And sometimes, she can be too hard on herself 但这些点点滴滴 都造就了莱莉的自我 But every bit of Riley makes her who she is. 而我们爱她的全部 And we love all of our girl 所有糟心 美好的瞬间 Every messy, beautiful piece of her.

老人向小男主隐瞒残酷的战争，风雨前的宁静 -万一比看起来伤得重呢-不会 -It could be worse than it looks. -It isn't. 你怎么知道的？你又不是医生 How would you know? You're not a doctor. -我是医生-才不是 -Yes, I am. -No, you're not. 你是削土豆的 You peel potatoes. 我曾是执业的医生 I practised as a doctor. 在我… Before l… 在我来这儿之前 Before I came here. …

回忆里最温馨的一段，开心的都是回忆，痛苦的都是现实，有些伤痛是人心底一生的潮湿 -谁啊？一是我 亲爱的 -Hello? -Yeah. Hi, honey. 苏茜 爸比回来了 Suzy, Daddy's home. 嗨 苏茜,爸比回来了 Hi, Suzy. Daddy's home. 嗨 爸比一嗨 小宝贝 -Hi, Daddy: -Hi, sweetheart 抱抱 Hug. …

“长久的改变都是一步步实现的” 不要局限于用“美”去赞美女性，可以是勇敢，智慧，坚强，从容，充满力量与坚毅…隐忍平静却在前行 我说 I said. 还是太早了 it's too soon. 坦率地说我的预期 My expectation, to be candid, 是我将会一遍又一遍地进行这样的辩论 was that I would repeat that kind of argument... 哪怕要重复六七遍 maybe half a dozen times. 我也没预期能一举成功 I didn't expect it to happen in one fell swoop. 我认为在我们的社会中 真正的变化 I think generally in our society, real change... 长久的改变 都是一步一步实现的 enduring change, happens one step at a time.

《闻香识女人》系列/2 一群伪君子 What a sham. 你们今天唱的是哪出戏呢？ What kind of a show are you guys puttin' on here today? 这出戏里仅存的高尚 就是我身边这孩子 I mean, the only class in this act is sittin' next to me. 我告诉你们 这孩子有一个完整的灵魂 And I'm here to tell you, this boy's soul is intact. 他绝不妥协 为什么这么说？ It's non-negotiable. You know how I know? 因为这里有人 要收买他的灵魂 我不说是谁 Someone here, and i'm not gonna say who, offered to buy it. 但查理拒绝出卖自己 Only Charlie here wasn't selling …

来欣赏阿尔帕西诺的魅力 《闻香识女人》经典片段系列/1 他不需要你们说他「还有资格当个博德人」 He doesn't need to be labeled "still worthy of being a Baird man." 这叫什么鬼话？ What the hell is that? 你们的校训是什么？ What is your motto here? 『各位同学 告发同窗 保全自己」 "Boys, inform on your classmates, save your hide, 『除此之外 严惩不贷」？ "anything short of that, we're gonna burn you at the stake?" 我告诉各位 Well, gentlemen, 大难当头 有的人临阵脱逃 when the shit hits the fan, some guys run, 有的人临危不惧 and some guys stay. 查理坐在这里 勇敢面对 而乔治坐在那里 Here's Charlie, facin' the fire, and there's George, 藏在他老爹的保护伞下 hidin' in big daddy's pocket. 你说你要干什么？ And what are you doin'? 你要奖励乔治 毁掉查理 You're gonna reward George and destroy Charlie.

Fred自白： 我没时间去当什么受害者 I don't have time to be their victim... 我来决定我的人生 I decide who I am. 我要做自己生来注定成为的人 I'm going to be what I was born to be. …

女性真的需要良性的情绪抒发 《欲望都市2》电影核心 You're not failing. Being a mother is hard. - 我爱我的女儿们-我知道 -I love my girls. - I know that. 但是 这两天她们不在我很享受 But...I have enjoyed not having them around. -我需要喘口气-是的 你需要 -I needed a break. -Yes, you did. 萝丝一直哭 每天哭 我都快疯了 Rose cries all day, every day. It's driving me crazy. 我观察你很久了 真不知道你怎么做到的 I have been watching you for months,I don't know how you're doing it. 有时候我会跑到别的房间 关上门 Sometimes I go in the other room and I close the door... 就任她哭去 这样是不是很糟？ ..and I just let her scream. Isn't that awful? 不 你这是为了活命 喝一口 No, that's survival. Take a sip. …

节选自《时时刻刻》片段： If I were thinking clearly,I would tell you that I wrestle alone in the dark, 伍尔夫从里士满的“监禁”里逃往去伦敦的车站… 这是我的权利 This is my right. 这是每个人的权利 It is the right of every human being. 我不想在令人室息的郊区麻痹自己 I choose not the suffocating anesthetic of the suburbs, 我选择感受大都市的强烈震撼 but the violent jolt of the capital. 这就是我的选择 That is my choice. 最卑微的病人 是的 哪怕是最低贱的人 The meanest patient, yes, even the very lowest 在她自己的治疗方案上 也有一些决定权 is allowed some say in the matter of her own prescription. 由此她才能确定自己生而为人 Thereby she defines her humanity.

《欲望都市2》精彩对话 You have a strong female voice and this guy is intimidated. … 说起来 我突然意识到 You know, I'm just realizing, 我上司讨厌的并不是我的声音 it wasn't my tone of voice that my boss didn't like. 他只是不希望我拥有发声的权利 It was the fact that I had a voice. …

爱 其实无处不在love actually is all around 精选自《真爱至上》片段 在我看来 爱无处不在 Seems to me that love is everywhere. 爱往往并不高贵 也没什么新闻价值 Often it's not particularly dignied or newsworthy， 但爱永远存在 but it's always there. …

《风雨哈佛路》大结局 我觉得非常幸运 And I really I feel that I got lucky, 因为我心里所有的不安被拔除 because any sensive security was pulled out from under me. 所以我被迫向前看 我必须向前…没有回头路 So I was forced to look forward. I had to... there was no going back. … 我忘记了琐碎的小事 但是我仍然很难受 I forget the little things but still hard to carry alone 所以我告诉你 So that's why I told you. 所以我告诉你我的故事 That's why I've told you my story. 现在我能让它燃烧 平息 那我就可以向前走了 Now I can lay it out and burn it done, put it in the rest. then I can go on.

节选自《名扬四海》双线对话 … 你很好 马利克 Now, you're good, Malik. 但你要开始学会打破内心的壁垒 But you've got to start breaking down those walls 接受你所处的环境 and accept your circumstances. 告诉我真相吧 Just tell the truth. 没人关心在乎这种破事 Nobody cares about that shit. 是 也许吧 Yeah, maybe so. 但我在乎 But I do.

希望所有女性能看到能理解能思考这段对话 精选自《泳者之心》核心片段： 你觉得这里的人会在意你的输赢吗？ Do you think people around here care if you win or lose? 屠夫家的两个闺女？我们赢不了的 Two girls from the butcher's shop? We can't win. 那些人… People, th… 他们不想我们成为英雄 They don't want us to be heroes. 他们不想我们有任何成就 They don't want us to be anything. …